In order to identify the characteristics related to a relative who takes care of a patient suffering from Alzheimer Disease (AD), this study included an intentional sample of 30 caregivers that participate in the Relatives Mutual Help Group of senior individuals suffering from Alzheimer Disease and/or Similar Diseases; a university extension project at the Nursing Department of the Federal University of Santa Catarina along with the Brazilian Association of Alzheimer Disease - Regional / SC. Data was collected through a Family Caregiver Profile Questionnaire (QPFC) with items identifying the main relative caregiver and items regarding the situation of the care given to the elderly with AD. Among the results it was shown that women between 30 and 70 years of age are the main caregivers, and they are also devoted to the care of their families. It was also pointed out that 40% of caregivers are seniors who take care of their partners. Such characterization offers very important subsidies that point toward the adoption of more appropriate conducts in the family daily care considering the condition of chronicity and lingering evolution of the disease that can last up to more than one decade.

Con el objetivo de identificar las características del familiar cuidador de portador de la Enfermedad de Alzheimer (EA), el estudio abarcó una muestra intencional de 30 cuidadores que participan del Grupo de Ayuda Mutua de Familiares de Ancianos Portadores de la enfermedad de Alzheimer y/o Enfermedades Similares, un proyecto de extensión universitaria del Departamento de Enfermería de la Universidad Federal de Santa Catarina articulado con la Asociación Brasileña de Alzheimer - Regional/SC. Los datos fueron recogidos por medio de entrevista con aplicación del Cuestionario de Perfil de Familia Cuidadora (CPFC), constituido de ítems identificadores del familiar cuidador principal y de ítems referentes a la situación del cuidado del anciano dependiente. Entre los resultados se destaca la predominancia, como cuidador principal, las mujeres, entre 30 y 70 años de edad, la cuales se dedican también al cuidado de la familia. Se destaca en un 40% de los casos el anciano como cuidador de su cónyuge. Tal caracterización ofrece subsidios que indican la adopción de más adecuadas conductas de cuidado en la convivencia diaria familiar, en virtud de la condición de cronicidad y de la evolución prolongada de la enfermedad, la cual puede durar por más de una década.

Com o objetivo de identificar as características do familiar cuidador de portador da Doença de Alzheimer (DA), o estudo abrangeu uma amostra intencional de 30 cuidadores que participam do Grupo de Ajuda Mútua de Familiares de Idosos Portadores da Doença de Alzheimer e/ou Doenças Similares, um projeto de extensão universitária do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina articulado com a Associação Brasileira de Alzheimer - Regional/SC. Os dados foram colhidos por meio de entrevista com aplicação do Questionário de Perfil de Família Cuidadora (QPFC), constituído de itens identificadores do familiar cuidador principal e de itens referentes à situação do cuidado do idoso dependente. Entre os resultados destacase a predominância, como cuidador principal, de mulheres em idades entre 30 e 70 anos, as quais se dedicam também ao cuidado da família. Destaca-se em 40% dos casos o idoso como cuidador de seu cônjuge. Tal caracterização fornece subsídios que indicam a adoção de mais adequadas condutas de cuidado na convivência diária familiar com a condição de cronicidade e de evolução prolongada da doença, que pode durar por mais de uma década.

The aim of this study was to comprehend the meanings of work in the living process of workers in a Family Health Program of a town in Rio Grande do Sul, Brazil. Based on a descriptive exploratory design, qualitative data was generated through interviews and focus groups with ten workers of a Family Health Program. Data was analysed using a qualitative analysis software - QSR Nvivo and interpreted through a proposed theoretical framework. According to the results of this study, work emerges as a network of meanings, which characterize it as a(n) (un) propelling process of human living of the workers in a Family Health Program.

El objetivo del presente estudio es comprender los significados del trabajo en el proceso de vivir de trabajadores (as) del Programa de Salud de la Familia, de una ciudad del Estado de Rio Grande do Sul. Con base en un abordaje exploratorio descriptivo, los datos cualitativos fueron obtenidos con diez trabajadoras del Programa de Salud de la Familia, a través de entrevistas y grupo focal. Los datos fueron analizados usando el programa de análisis cualitativo - QSR Nvivo e interpretados a través del referencial teórico propuesto. De acuerdo con los resultados de este estudio, el trabajo surgió a partir de una red de significados que lo caracterizan como proceso (des) potencializador del vivir humano de los (las) trabajadores (as) del Programa de Salud de la Familia.

Este estudo teve por objetivo compreender os significados do trabalho no processo de viver de trabalhador(as) do Programa de Saúde da Família, de um município do Rio Grande do Sul. Com base em uma abordagem exploratório-descritivo, dados qualitativos foram obtidos através de entrevista e grupo focal, com dez trabalhador(as) do Programa de Saúde da Família. Os dados foram analisados usando o programa de análise qualitativa - QSR Nvivo e interpretados através do referencial teórico proposto. De acordo com os resultados deste estudo, o trabalho emergiu a partir de uma rede de significados que o caracterizam como processo (des)potencializador do viver humano do(as) trabalhador(as) do Programa de Saúde da Família.

Este estudo teve por objetivo compreender os significados do trabalho no processo de viver de trabalhador(as) do Programa de Saúde da Família, de um município do Rio Grande do Sul. Com base em uma abordagem exploratório-descritivo, dados qualitativos foram obtidos através de entrevista e grupo focal, com dez trabalhador(as) do Programa de Saúde da Família. Os dados foram analisados usando o programa de análise qualitativa - QSR Nvivo e interpretados através do referencial teórico proposto. De acordo com os resultados deste estudo, o trabalho emergiu a partir de uma rede de significados que o caracterizam como processo (des)potencializador do viver humano do(as) trabalhador(as) do Programa de Saúde da Família.

The aim of this study was to comprehend the meanings of work in the living process of workers in a Family Health Program of a town in Rio Grande do Sul, Brazil. Based on a descriptive exploratory design, qualitative data was generated through interviews and focus groups with ten workers of a Family Health Program. Data was analysed using a qualitative analysis software - QSR Nvivo and interpreted through a proposed theoretical framework. According to the results of this study, work emerges as a network of meanings, which characterize it as a(n) (un) propelling process of human living of the workers in a Family Health Program.

El objetivo del presente estudio es comprender los significados del trabajo en el proceso de vivir de trabajadores (as) del Programa de Salud de la Familia, de una ciudad del Estado de Rio Grande do Sul. Con base en un abordaje exploratorio descriptivo, los datos cualitativos fueron obtenidos con diez trabajadoras del Programa de Salud de la Familia, a través de entrevistas y grupo focal. Los datos fueron analizados usando el programa de análisis cualitativo - QSR Nvivo e interpretados a través del referencial teórico propuesto. De acuerdo con los resultados de este estudio, el trabajo surgió a partir de una red de significados que lo caracterizan como proceso (des) potencializador del vivir humano de los (las) trabajadores (as) del Programa de Salud de la Familia.

O presente estudo teve como objetivo identificar a opinião e a experiencia dos enfermeiros (docentes e assistenciais) da UFSC relativos à Teoría e processo de enfermagem de Horta c comparar a opinião atual dos docentes sobre o ensino do processo de enfermagem com a de 1979. Os dados foram colhidos por meio de questionários. Evidenciou-se que a Teoria das necessidades humanas básicas de Horta é a mais utilizada no: atual ensino e prática dos enfermeiros da UFSC.

The purposes of the present study were to: a) assess the nurses' opinions and experience (about) with Horta's theory and nursing process, and b) compare the current faculty's opinions about nursing process teaching with the faculty's opinions gathered in 1979. The sample consisted of 49 nursing faculty members and 43 nurses who worked at an hospital. The data were collected through a questionnaire. The findings showed that the Theory of Basic Human Needs proposed by Horta was the model most used in the nursing education and practice settings at the Federal University of Santa Catarina.

The purposes of the present study were to: a) assess the nurses' opinions and experience (about) with Horta's theory and nursing process, and b) compare the current faculty's opinions about nursing process teaching with the faculty's opinions gathered in 1979. The sample consisted of 49 nursing faculty members and 43 nurses who worked at an hospital. The data were collected through a questionnaire. The findings showed that the Theory of Basic Human Needs proposed by Horta was the model most used in the nursing education and practice settings at the Federal University of Santa Catarina.

O presente estudo teve como objetivo identificar a opinião e a experiencia dos enfermeiros (docentes e assistenciais) da UFSC relativos à Teoría e processo de enfermagem de Horta c comparar a opinião atual dos docentes sobre o ensino do processo de enfermagem com a de 1979. Os dados foram colhidos por meio de questionários. Evidenciou-se que a Teoria das necessidades humanas básicas de Horta é a mais utilizada no: atual ensino e prática dos enfermeiros da UFSC.